Holländisch-Spanisch Übersetzung für verwaarloosd

abandonadoHa abandonado su propia política regional casi totalmente. Het heeft zijn eigen regionaal beleid vrijwel volledig verwaarloosd. Hasta el día de hoy, desafortunadamente, el deporte se ha visto abandonado en nuestros Tratados. Tot op heden is sport helaas verwaarloosd in onze verdragen. Los niños están abandonados, hambrientos y con frecuencia no asisten a la escuela. Kinderen worden verwaarloosd, hebben honger en gaan vaak niet naar school.
de mala fama

de mala muerte
derruidoSobre todo en los nuevos Estados miembros existen muchos bloques altos abandonados, derruidos, cuya renovación lleva mucho tiempo por culpa de la falta de recursos públicos. Vooral in de nieuwe lidstaten zijn er vele verwaarloosde en in slechte staat verkerende flatwijken, waarvan de renovatie als gevolg van een gebrek aan publieke middelen slechts moeizaam op gang komt.
desacreditado
descuidadoEn determinado modo hemos descuidado los valores interiores. We hebben onze innerlijke waarden op de een of andere manier verwaarloosd. Decía el Sr. Bertens que la Unión Europea ha descuidado aquellos mercados. De heer Bertens zei, dat de Europese Unie die markten verwaarloosd heeft. Hemos descuidado el medio ambiente con demasiada frecuencia, de modo que no nos podemos permitir que algo así vuelva a suceder. We hebben het milieu te vaak verwaarloosd om ons te kunnen veroorloven zoiets nog een keer te doen.
destartalado
indecente

Wörterbuch